旅夜

译文

在空荡的楼阁里靠着湘竹编制的席子，旅客的愁思在秋夜中愈发悠长。天空放晴呈现出一片白色，江上的晨雾在拂晓时凝结成黄色。台阶下虫子悲切的叫声简直让人难以忍受，秋风劲吹南方的大雁飞翔而过。人生在世容易衰落消逝，又何必计较是出仕还是归隐呢。

注释

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编成的席子。湘竹，一种竹子，产于湖南等地，常用来制作竹制品。

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。

砌（qì）

台阶。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘虚阁’‘湘簟’点明环境，‘客心秋夜长’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联描写天光和江雾，一‘白’一‘黄’，色彩对比鲜明，写出了清晨独特的景色，通过视觉描写营造出清冷、寂寥的意境。颈联从听觉写砌虫的鸣叫，一个‘切’字生动地写出虫鸣的悲切，再结合‘风高南雁翔’的视觉描写，视听结合，进一步渲染了秋夜的凄凉氛围。情感表达上，诗中充满了羁旅之愁和对人生易逝的感慨。主题思想方面，诗人借秋夜之景抒发自己对人生的思考，认为人生短暂，不必纠结于出仕还是归隐等世间之事。整体意境萧索、清冷，充满了一种淡淡的哀伤。

速览

《旅夜》是明代诗人郑学醇的作品，主题为羁旅诗、秋夜、萧索、感怀。虚阁凭湘簟，客心秋夜长。 天光霁生白，江雾晓凝黄。 堪断砌虫切，风高南雁翔。 浮生易衰谢，何必计行藏。