集杜五首 其二 登大雄寺后阁

译文

古老寺庙中的僧人稀稀落落，我登上楼阁心中怅惘失意。江水奔腾流往天地之外，傍晚的景色就在大钟之旁。宫阙连接着众位天帝（神灵），虚空与禅意是紧密相连的。这高高的佛阁之上天色已晚，这里自有一种山川之美。

注释

牢落（láo luò）

稀疏，零落。在这里形容僧人数量少。

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心中若有所失。

虚空（xū kōng）

佛教语，指一切万物本体不存在，但能感觉到。也可理解为空灵的境界。

上方（shàng fāng）

这里指大雄寺的高处楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘牢落’写出僧人的稀少寂寥，‘惘然’直接表达自己的情绪，奠定全诗的情感基调。颔联‘江流天地外’一句意境开阔，采用夸张的手法，将江水的浩渺描写得淋漓尽致，而‘晚景卧钟边’则将宏大的自然之景与身边的具体事物大钟相结合，一远一近，对比鲜明。颈联中‘宫阙通群帝’营造出一种神秘、空灵的氛围，把宫阙与神灵联系起来，‘虚空不离禅’则体现出一种禅意与哲学的思考，将佛禅的虚空概念融入其中。尾联‘上方重阁晚，自有一山川’通过描写高处阁楼上的傍晚景色，表达出一种虽在高阁却能自得其乐，欣赏到独特山川景色的悠然之情。全诗情感表达丰富，从开始的惘然到后来对独特景色的欣赏，再到蕴含其中的禅意领悟，层层递进。在意境营造上，既有开阔的天地江景，又有神秘的宫阙神灵，还有静谧的古寺晚钟，多种元素交织，呈现出一种清幽、旷远又神秘的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有自身情绪的表达，还渗透着佛禅的哲理。

速览

《集杜五首 其二 登大雄寺后阁》是明代诗人郑学醇的作品，主题为抒情、写景、旷远、禅意。古寺僧牢落，登临意惘然。 江流天地外，晚景卧钟边。 宫阙通群帝，虚空不离禅。 上方重阁晚，自有一山川。