集杜五首 其四 竹楼晓起

译文

床上的书卷堆积得连接到屋顶，竹篱边的溪水朝着城郭流淌。秋天的窗户里还透着黎明的曙光，寂静的楼阁自然传来松涛之声。起床晚些也可以做自己想做的事，在幽静的居所不必追求声名。远处的山峦回首望去已白了头发，悠长地呼啸一声饱含深情。

注释

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

虚阁（xū gé）

空寂的楼阁。

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘书连屋’‘水向城’这种简洁的描写勾勒出居住环境的特点，既有室内书卷之多，又有室外水流的走向，画面感强。颔联‘秋窗犹曙色，虚阁自松声’，对仗工整，‘犹’‘自’二字巧妙，生动地写出秋晨曙光尚存、松声自然的景象，烘托出一种清幽的氛围。情感表达上，此诗表达了一种幽居生活中的恬淡自适之情，像‘起晚堪从事，幽居不用名’，体现出诗人对悠闲自在、无名利牵绊生活的满足。在意境营造方面，诗中描绘出一个静谧、清幽的竹楼晓起的画面，有书、水、秋窗、松声等元素，整体意境清幽淡雅。主题思想上反映了诗人远离尘世喧嚣，享受幽居生活的情怀。

速览

《集杜五首 其四 竹楼晓起》是明代诗人郑学醇的作品，主题为幽居诗、写景、恬淡、清幽。床上书连屋，篱边水向城。 秋窗犹曙色，虚阁自松声。 起晚堪从事，幽居不用名。 远山回白首，长啸一含情。