高凉杂诗八首 其二 开平县晓发

译文

清晨雨气弥漫朦胧，天地一片苍茫道路都难以分辨。几声鸡叫像是在催促着时间流逝，城墙在层层乌云下显得昏暗。手握着马鞭更增添了寒冷的感觉，撩起衣服前行破坏了前夜薰香的气息。路上有歌声也有野外的哭声，忧愁的情绪让人不忍听闻。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉；也指野鸡。这里‘百雉’指城墙。

揽策（lǎn cè）

手握马鞭。‘揽’有持、握的意思，‘策’指马鞭。

褰衣（qiān yī）

提起衣服。‘褰’有提起、撩起的意思。

夕薰（xī xūn）

前夜薰香的气息。‘夕’指前夜，‘薰’这里指薰香后的香气。

赏析

在文学手法上，首联‘雨气晓氤氲，苍茫路不分’通过描写清晨雨气氤氲、道路难分的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅清晨雨景图，渲染出一种迷茫的氛围。颔联‘数鸡催促漏，百雉暗层云’，以鸡叫催漏、城墙被层云遮蔽的景象，动静结合，既有鸡叫的动态，又有城墙和层云的静态描写，将清晨的景象进一步描绘。颈联‘揽策增寒色，褰衣损夕薰’中，从触觉和嗅觉方面描写，揽策感到寒色增加，褰衣破坏了夕薰，细腻地传达出旅途的不适。尾联‘途歌兼野哭，愁绪不堪闻’直抒胸臆，将途歌和野哭交织的景象与诗人的愁绪相联系，升华了情感。在情感表达上，全诗充满了旅途中的忧愁之感，从景色描写到旅途的感受，最后到听到途歌野哭的难以忍受，层层递进地表达出这种愁绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷、迷茫、哀愁的意境，从雨气氤氲的清晨到充满愁绪的旅途氛围。主题思想围绕着旅途的艰辛与内心的愁绪展开，通过沿途的景色和所闻所感表现出来。

速览

《高凉杂诗八首 其二 开平县晓发》是明代诗人郑学醇的作品，主题为旅愁、写景、白描、清晨。雨气晓氤氲，苍茫路不分。 数鸡催促漏，百雉暗层云。 揽策增寒色，褰衣损夕薰。 途歌兼野哭，愁绪不堪闻。