高凉杂诗八首 其三 将至莲塘驿雷雨

译文

迅疾的雷声在霄汉之外轰鸣，明亮的闪电从云层之间出现。阴阳二气没有片刻的停歇，深奥微妙的变化如同转动的环圈。受到惊吓的乌鸦栖息不定，放牧的孩童急忙驱赶着牲畜返回。古老的驿站正适合投宿，远远望去它还隔着几座山。

注释

烨电（yè diàn）

烨，明亮；烨电即明亮的闪电。

停晷（tíng guǐ）

晷，日影，这里表示时间；停晷即停止的时间，也就是片刻不停的意思。

玄机（xuán jī）

道家称深奥微妙的义理；这里指自然界中微妙的变化。

牧竖（mù shù）

竖，童仆；牧竖即牧童。

古驿（gǔ yì）

驿，驿站；古驿即古老的驿站。

赏析

从文学手法上看，首联‘迅雷鸣汉外，烨电出云间’通过对迅雷和烨电的描写，直接展现出雷雨来临前的壮观景象，对仗工整，‘鸣汉外’和‘出云间’在空间上给人以宏大之感。颔联‘二气无停晷，玄机若转环’，运用了议论的手法，阐述阴阳二气不停运转，如同玄机转环，使诗富有哲理。情感表达方面，诗中并未直接抒情，而是通过对雷雨下万物反应的描写间接传达一种平静又略带焦急的情绪。意境营造上，前两联通过对雷雨的描写构建出宏大而又充满动态变化的氛围，后两联描绘惊乌、牧竖的反应，又增添了一些慌乱之感，整体意境丰富。主题思想围绕雷雨将至时的景象和世间万物的反应展开，反映出自然现象对万物的影响。

速览

《高凉杂诗八首 其三 将至莲塘驿雷雨》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、自然、状物、动静结合。迅雷鸣汉外，烨电出云间。 二气无停晷，玄机若转环。 惊乌栖不定，牧竖疾驱还。 古驿堪投宿，遥看隔几山。