高凉杂诗八首 其五 吴城对月

译文

春天的夜晚月满当空，一座孤城悬于海角之处。月光在白色城墙上扬起光辉，月影在竹窗前流动。很容易就做了归家的梦，难以忘怀涉足世间的缘分。北方的大雁都快要飞尽了，这书信又怎么能传递呢。

注释

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后成为书信的代称，出处为古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’

赏析

从文学手法上看，首联‘春月令宵满，孤城海角悬’，一开篇就点明时间（春月之夜）和地点（海角孤城），‘悬’字将孤城的孤绝之感生动地表现出来，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘扬辉粉堞外，流影竹窗前’运用了细节描写，月光洒在城堞、竹窗上，一‘扬’一‘流’，动静结合，写出了月光的动态美，同时营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达方面，颈联‘易得还家梦，难忘涉世缘’直接抒情，表达出诗人对家的思念以及对世间经历的难以忘怀，思乡之情与对人生经历的感慨交织。尾联‘北鸿归欲尽，尺素若为传’借北归的大雁和尺素这一典故（古人常以雁传书，尺素代指书信），来表达自己的愁思难以传递的无奈。全诗在意境上，营造出一种孤清、寂寥又带有淡淡思乡与忧思的意境，主题思想围绕着思乡、对人生经历的感怀以及孤独之情展开。

速览

《高凉杂诗八首 其五 吴城对月》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。春月令宵满，孤城海角悬。 扬辉粉堞外，流影竹窗前。 易得还家梦，难忘涉世缘。 北鸿归欲尽，尺素若为传。