园居十首 其一

译文

为官十年实在是无功受禄，现在才有五亩地来建造园林。远方的树林正对着门户，江水弯曲环绕着村庄。和水石之间仿佛有着旧日的盟约，想要躲避世俗厌烦那低俗的喧闹。万事都不再谋求思虑，闲居独处独自醒着说话。

注释

窃禄（qiè lù）

窃据禄位，这里是诗人自谦为官无功却受禄的意思。

平楚（píng chǔ）

楚，丛木。平楚即平林，远望树林齐平。

卑喧（bēi xuān）

低俗喧闹，这里指世俗的喧嚣。

寤言（wù yán）

醒着说话，这里表示诗人独处时的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年真窃禄，五亩始为园’采用了直叙的手法，直白地说出自己为官多年却觉无功受禄，现在才有园居的机会。颔联‘平楚遥当户，江流曲抱村’是写景的佳句，‘遥’‘曲’二字生动地描绘出树林和江流的状态，视野开阔，远近结合，勾勒出一幅清幽的田园画面，对仗工整，意境开阔深远。情感表达方面，颈联‘旧盟存水石，避俗厌卑喧’体现出诗人对宁静自然的向往，厌恶世俗的喧嚣，通过‘旧盟’一词表达出与自然仿佛早有约定的情感。主题思想上，这首诗通过描述园居生活及其周围环境，表达了诗人对田园生活的喜爱，对世俗生活的厌倦，以及想要远离尘嚣、宁静自处的心境。在营造意境上，诗中的树林、江流、水石等意象组合在一起，共同营造出一种清幽、宁静的田园意境。

速览

《园居十首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为田园诗、抒情、厌世俗、写景。十年真窃禄，五亩始为园。 平楚遥当户，江流曲抱村。 旧盟存水石，避俗厌卑喧。 万事无营虑，端居独寤言。