园居十首 其二

译文

我将在山林丘壑间度过晚年，不妨每天闭门谢客。事物随着时节共同变化，内心和世俗一同安闲。纵横交错的水流都通向大海，稀疏的树林并不妨碍山的存在。幽静的居处适合我的真性情，渐渐欣喜于两鬓斑白。

注释

丘壑（qiū hè）

深山与幽壑，常指隐居的地方。

闭关（bì guān）

闭门谢客，这里表示过着宁静的生活。

适（shì）

顺应、适应。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，此处指隐居的地方。

真性（zhēn xìng）

本性、天性。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体对仗工整，如‘乱水皆通海，疏林不碍山’，‘乱水’对‘疏林’，‘皆通海’对‘不碍山’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世、安于闲适生活的心境。诗中‘物随时共适，心与世俱闲’直接点明内心的闲适与对顺应自然的态度。在意境营造上，描绘出一幅清幽的山居图，有丘壑、乱水、疏林、幽栖之处等景象，让读者感受到宁静致远的氛围。主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往与热爱，以及在这种生活中对自身真性的追求，展现出一种旷达超脱的情怀。

速览

《园居十首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为田园诗、闲适、归隐、淡泊。丘壑吾将老，何妨日闭关。 物随时共适，心与世俱闲。 乱水皆通海，疏林不碍山。 幽栖惬真性，渐喜鬓毛斑。