园居十首 其七

译文

常常在榻上高枕而卧，悠悠然梦境也安稳。鸟儿向着曙光飞起，江面平静楼阁仿佛带着寒意。洗漱的时候常常犯懒，每天以琴书自娱自乐。起身看墙外的竹子，那碧绿的颜色十分美好。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

盥栉（guàn zhì）

洗漱梳理。盥，浇水洗手，泛指洗；栉，梳头发。

檀栾（tán luán）

秀美貌，多形容竹。

赏析

从文学手法上看，首联‘一榻常高枕，蘧蘧梦亦安’中‘蘧蘧’一词使用独特，给人一种闲适、悠然之感，以简洁的笔触勾勒出园居生活的惬意自在。颔联‘鸟飞天向曙，江静阁疑寒’运用动静结合的手法，鸟飞是动景，江静是静景，一动一静之间展现出清晨园居周边的环境，且‘江静阁疑寒’通过视觉上的平静引发触觉上的寒冷之感，通感手法的运用十分巧妙。在情感表达方面，全诗充满了一种闲适、恬淡之情，从日常起居的高枕无忧、梦境安稳，到懒于盥栉、以琴书自乐，再到观赏墙外竹子，都体现出诗人对园居生活的满足与喜爱。在意境营造上，通过描绘清晨鸟飞、江静阁寒以及墙外碧竹等景象，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的园居意境。主题思想围绕园居生活展开，展现出诗人在园居中悠然自得的生活状态。

速览

《园居十首 其七》是明代诗人郑学醇的作品，主题为园居生活、闲适、清幽、动静结合。一榻常高枕，蘧蘧梦亦安。 鸟飞天向曙，江静阁疑寒。 盥栉时都懒，琴书日自欢。 起看墙外竹，碧色自檀栾。