园居十首 其十

译文

此地怎能逃避声名而隐居，是因为有乐趣才来到园子。开凿水池形成岛屿，坐在石头上磨平了莓苔。衣服寒冷浸染着江水的颜色，酒杯飘香侵袭着野梅的芬芳。总体与尘世的环境相去甚远，俯仰之间都能悠然自得。

注释

涉趣（shè qù）

涉足寻求趣味，这里指因为园中有乐趣才前来。

刓（wán）

磨损，这里指长时间坐在石头上把石头上的莓苔都磨平了。

袭（xí）

侵袭、侵袭，这里形容梅香飘入酒杯之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘地岂逃名隐，园因涉趣来’采用设问的手法，先提出疑问，再给出到园中来的原因是涉趣，引人思考。颔联‘凿池开岛屿，坐石刓莓苔’中‘凿’‘开’等动词生动地描绘出建造园子时的劳作，‘坐石’的细节描写体现出一种闲适。颈联‘衣冷浸江色，杯香袭野梅’运用通感的手法，将视觉感受到的江色与触觉的冷联系起来，把嗅觉的梅香与酒杯联系起来，富有诗意。在情感表达上，全诗表达了诗人对园居生活的喜爱之情，在园中享受远离尘嚣的乐趣。在意境营造上，通过描绘园中的池岛、石苔、江色、野梅等景象，营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。主题思想围绕园居生活展开，表达了远离尘俗、悠然自得的生活态度。

速览

《园居十首 其十》是明代诗人郑学醇的作品，主题为园居、闲适、清幽、远离尘嚣。地岂逃名隐，园因涉趣来。 凿池开岛屿，坐石刓莓苔。 衣冷浸江色，杯香袭野梅。 总于尘境远，俯仰得悠哉。