重游无量寺馆五首 其一

译文

弯曲的小路通往那被掩蔽的寺院大门，山谷中的树木幽深之处传来蝉鸣声。寺院里的石床足以住宿两夜（信宿：连宿两夜），长满竹子的庭院令人欣喜的是曾经来过。猴子不断地发出叫声仿佛在通报什么，翻动佛经时树叶纷纷落下而且很稠密。随着缘分忘却去留，何况被傍晚的山景挽留。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

剥转

这里可以理解为摆弄、翻动的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。通过描写曲径、掩扉、幽树、石床、竹院等景象，将无量寺馆的宁静深邃展现出来，如同一幅淡雅的水墨画。在写作手法上，一是运用了视听结合，像‘蝉鸣谷树幽’是听觉与视觉的搭配，让读者能真切感受到寺院的清幽；二是动静相衬，‘剥转猿频报’的动态与周围环境的静态相映衬，更显静谧。情感表达上，诗人流露出一种对往昔游历此地的怀念以及对当下随缘自适的心境。诗中的‘喜曾游’表达了对旧地重游的欣喜，而‘随缘忘去住’则体现出一种随遇而安、淡泊洒脱的情怀。主题思想围绕着重游无量寺馆的所见所感展开，既有对寺院景色的描写，又有内心感悟的抒发。

速览

《重游无量寺馆五首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为重游诗、清幽、静谧、怀念。径曲禅扉掩，蝉鸣谷树幽。 石床堪信宿，竹院喜曾游。 剥转猿频报，经翻叶落稠。 随缘忘去住，况为晚山留。