重游无量寺馆五首 其三

译文

来到这里心中常常感到不满足，停留许久太阳又已西斜。青山依旧保持着原来的颜色，我自己远离尘世的群体。在野外的竹子上到处题诗，把山泉水分开来煮茶。下方的街市很近，安静下来能听到歌管之声。

注释

慊（qiè）

满足、满意。在这里是不满足的意思，表示一种复杂的情绪。

曛（xūn）

落日的余光，这里指太阳西斜。

白社

本指白色的土神祠，后用以指代隐士或隐士所居之处。

瀹（yuè）茗

煮茶。

阛阓（huán huì）

街市、街道。

赏析

从文学手法上看，首联‘到此心常慊，迟留日又曛’采用直叙的手法，点明诗人重游此地的心境和时间，‘心常慊’写出内心复杂的情绪，‘日又曛’则烘托出一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘青山不改色，白社自离群’运用对比，青山不变而自己已离群，以青山的恒常衬托出人事的变化。颈联‘野竹题诗遍，山泉瀹茗分’描绘出一幅闲适的画面，在野竹上题诗、用山泉水煮茶，充满了文人的雅趣。尾联‘下方阛阓近，歌管静来闻’以近在咫尺的街市歌管声作结，动静结合，既写出寺院的宁静，又暗示出尘世的喧嚣近在眼前。从情感表达来说，既有对宁静的寺院生活的喜爱，又透露出一丝远离尘世群体的孤独感。在意境营造上，通过对青山、野竹、山泉等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人重游旧地时复杂的心境，既有对往昔的怀念，又有对当下处境的感慨。

速览

《重游无量寺馆五首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为重游、孤寂、清幽、闲适。到此心常慊，迟留日又曛。 青山不改色，白社自离群。 野竹题诗遍，山泉瀹茗分。 下方阛阓近，歌管静来闻。