重游无量寺馆五首 其四

译文

方丈室临近着红色的山谷，门窗依然敞开着。感伤时光流逝，花已多次变换（开了又谢），趁着兴致我又来到此地。临近腊月梅花即将吐蕊，凌霜傲立的菊花还没有衰败。这美妙的游览体验完全没有减少，这神奇的境地不同于天台。

注释

方丈（fāng zhàng）

这里指僧寺或道观中住持住的房间，也常用来代指寺庙道观等。

牖（yǒu）

窗户。

待臈（dài là）

临近腊月。臈，古同‘腊’，即腊月。

灵境（líng jìng）

神奇美妙的境地，这里指无量寺馆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以方丈临壑且户牖依然开的描写，直接入题，勾勒出无量寺馆的环境。颔联‘感时花屡换，乘兴客还来’运用对比手法，将花的不断变换与自己的重来相对比，感慨时光的流转，同时也体现出自己对这里的喜爱，乘兴而来，体现出一种洒脱。颈联通过描写待腊的梅蕊和凌霜未摧的菊花，选取岁寒之际富有代表性的植物，一方面点明时节，另一方面也暗示出此地如同梅菊一样，有着一种坚韧而独特的气质。尾联‘胜游全不减，灵境异天台’则通过与天台的比较，进一步强调无量寺馆的独特之处，直抒对这里的喜爱之情，表达出此地是一处超凡的胜境。整首诗意境清幽、静谧，通过对寺馆景色和自己游览心境的描写，表达出对无量寺馆的热爱与留恋，主题围绕着重游无量寺馆展开，既有对时光的感喟，又有对寺馆独特美景的赞美。

速览

《重游无量寺馆五首 其四》是明代诗人郑学醇的作品，主题为重游、写景、感时、抒情。方丈临丹壑，依然户牖开。 感时花屡换，乘兴客还来。 待臈梅将蕊，凌霜菊未摧。 胜游全不减，灵境异天台。