重游无量寺馆五首 其五

译文

岐山之下的大海上浮着一座孤岛，佛香缭绕的高台周围暮烟飘散。只是来探寻居士的隐居之处，再次来到法王的面前。遥想当年白马驮经的时候，还有那黄龙出狩的年代。从来心中怀着怀古的思绪，登高览胜却一片茫然。

注释

岐海（qí hǎi）

岐山之下的大海，岐，山名，这里点明地理位置。

香台（xiāng tái）

佛殿的别称，因佛殿多焚香而得名，这里指无量寺馆中的佛殿建筑。

瞑烟（míng yān）

傍晚的烟霭。瞑，日落，天黑。

居士（jū shì）

本指古指有德才而隐居不仕或未仕的人，此处应指与无量寺馆有关的某位隐士。

法王（fǎ wáng）

对佛教中佛的尊称，此处指无量寺馆中的佛像等代表佛法的事物。

驮经（tuó jīng）

驮着经书，‘白马驮经’是佛教传入中国的著名典故。

出狩（chū shòu）

原指帝王外出打猎，此处‘黄龙出狩’应是某个特定的历史事件或传说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带沧桑的氛围。诗的前两联通过描绘眼前所见之景，‘岐海浮孤屿，香台散瞑烟’，孤屿浮于岐海之上，香台被暮烟笼罩，勾勒出一种静谧又有些许神秘的画面。写作手法上，虚实结合，前两联实写眼前之景与自身行为，后两联‘白马驮经日，黄龙出狩年’则是虚写，引入了历史典故，将现实与历史相联系，拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达方面，诗人重游无量寺馆，既有对眼前景物的感慨，又有着浓厚的怀古之情，从‘从来怀古意，登览一茫然’可看出，诗人在登览之时，怀古却陷入茫然，这种茫然中或许包含着对历史变迁、人事沧桑的无奈与感慨。主题思想围绕着重游旧地而引发的对历史的缅怀以及对当下的感慨，反映出一种对时空变幻下人生境遇的深沉思考。

速览

《重游无量寺馆五首 其五》是明代诗人郑学醇的作品，主题为怀古、写景、重游、空灵。岐海浮孤屿，香台散瞑烟。 祇寻居士隐，重到法王前。 白马驮经日，黄龙出狩年。 从来怀古意，登览一茫然。