李绍参裕德过访园中得欢字

译文

长久地回忆往昔的风流韵事，再次相见很困难，相逢的时候仍然戴着宋钘那样的帽子（表示高雅脱俗）。人在事情已经过去的时候情感更加容易感伤，分别多年后再次相会就更加欢乐。柳树成荫的池塘边正好可供打铁（用嵇康典故，表示一种闲适生活），烟雾轻轻笼罩的蒲草洲渚正等待着持竿钓鱼。青葱的山色不改罗浮山的景色，最适宜和您一起喝醉了观赏。

注释

宋钘（xíng）冠

宋钘，战国时期的学者。这里‘宋钘冠’可能是指一种象征高雅脱俗的帽子或者打扮。

佐锻

‘佐’有辅助、陪着的意思，‘锻’即打铁。‘佐锻’这里用了嵇康在柳树下打铁的典故，代指一种闲适的生活场景。

蒲渚（zhǔ）

‘蒲’指蒲草，‘渚’是水中间的小块陆地，‘蒲渚’就是生长着蒲草的洲渚。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆起笔，‘长忆风流再晤难’制造出一种对往昔美好回忆以及再相见不易的氛围，‘相逢犹表宋钘冠’通过人物外在形象的描写展现出一种高雅脱俗的格调。颔联采用对比手法，‘事往情偏感’与‘年多会更欢’，将过去之事带来的伤感和久别重逢的欢乐进行鲜明对照，深刻地表达出重逢时复杂的情感。颈联通过描写具体的园林之景‘阴合柳塘’和‘烟轻蒲渚’，并赋予它们‘供佐锻’‘待持竿’的动态意向，从侧面烘托出一种闲适悠然的生活氛围，同时也暗示出园中的生活充满雅趣。尾联‘青苍不改罗浮色，最好同君一醉看’以景语作结，将不变的罗浮山色与同友人共醉观赏的愿望相结合，既拓宽了诗歌的意境，又表达出对友情的珍视以及对这种闲适生活的喜爱。在情感表达上，全诗围绕与友人久别重逢展开，既有对往昔的怀念、重逢的喜悦，又有对这种宁静闲适生活的满足。在意境营造方面，诗中通过对园林景色的描写，如柳塘、蒲渚、青苍的罗浮山色等，构建出一个清幽、闲适、充满雅趣的意境。主题思想主要是表达久别重逢的喜悦、对往昔的追忆以及对友情的珍视。

速览

《李绍参裕德过访园中得欢字》是明代诗人郑学醇的作品，主题为友情诗、重逢喜、忆往昔、闲适景。长忆风流再晤难，相逢犹表宋钘冠。 人于事往情偏感，别以年多会更欢。 阴合柳塘供佐锻，烟轻蒲渚待持竿。 青苍不改罗浮色，…