答区海目城馆见寄

译文

我最初的布衣（指代平民生活）早已拂去尘世的污垢，在这烟水浩渺之处寄托自身。时常在天际雄风涌起之时想念你，就像怀中抱着明月远远地寄给友人。五仙石从古时就留存于洞口，九节蒲草长满了山涧之滨。如果能像接近仙人的玉鞋（指代仙人）那样，期望能拉着衣袖去追逐飙车（指代神仙踪迹）。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

玉舄（yù xì）

本指玉制的鞋，这里是仙人的象征，出自古代仙人传说。

挹袖（yì xiù）

拉住衣袖，表示亲近。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，多用于神话传说。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘初衣久已拂缁尘’表明自己远离尘世喧嚣的心境，‘烟水遥遥寄此身’描绘出一种远离尘世、寄身烟水的画面，营造出一种清幽、旷远的意境。颔联‘天际雄风时忆汝，怀中明月远投人’运用了情景交融的手法，借‘雄风’‘明月’这些意象，既写出了自然景象的壮阔与美好，又表达出对友人的思念之情。颈联通过描写‘五仙石古留洞口，九节蒲生满涧滨’的景象，以景语入诗，增添了地方特色和神秘色彩。尾联‘玉舄只令如可接，相期挹袖追飙轮’则是运用了典故，表达出一种对超凡脱俗境界的向往，以及对友人的期许，希望与友人一同追求这种境界。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对宁静、超脱生活的向往。主题思想上，诗中在表达友情的同时也体现出诗人对出世生活的一种态度。

速览

《答区海目城馆见寄》是明代诗人郑学醇的作品，主题为寄友情、清幽意境、情景交融、用典。初衣久已拂缁尘，烟水遥遥寄此身。 天际雄风时忆汝，怀中明月远投人。 五仙石古留洞口，九节蒲生满涧滨。 玉舄只令如可接，…