为园

译文

几亩地建成的园子靠近水边，绿荫正适合居住在郊野的人家。虽然没有价值千匹绢的千棵橘树，却也有可供开樽饮酒时观赏的几树繁花。此地偏远，大好江山可供拄杖漫步；主人安闲，宾客也都是超逸出尘之人。对着药炉、经卷我可以安度晚年，不去理会岁月流逝，双鬓已斑白。

注释

枕（zhěn）

靠近，临近。如‘枕水人家’表示靠近水边居住的人家。

称（chèn）

适合，相符。在这里表示绿荫适合居住在郊野的人家。

赋绢

赋税所征的绢。此处‘千头橘’价值千匹绢，是一种财富的象征。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古人常以此表示漫步、游历。

烟霞

这里指山水胜景，也可指代超凡脱俗的人或生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘数亩为园枕水涯，绿阴偏称野人家’，通过描写园子的规模与位置，以及绿荫与野人家的相宜，勾勒出一幅清幽的田园画卷，以白描手法直接呈现出园居的环境特点。颔联‘虽无赋绢千头橘，也有开樽几树花’运用对比手法，‘千头橘’代表着财富，而‘几树花’则体现出园中的自然之美，表达出一种对自然宁静生活的满足，不慕财富的心态。颈联‘地迥江山供杖屦，人闲宾客尽烟霞’对仗工整，‘地迥’对‘人闲’，‘江山’对‘宾客’，‘供杖屦’对‘尽烟霞’，通过描写地域的偏远和宾客的超凡脱俗，进一步营造出一种远离尘嚣、闲适自在的意境。尾联‘药炉经卷吾堪老，不管流年鬓有华’直抒胸臆，表达出诗人甘愿在这样的园居中，与药炉经卷相伴到老，不在乎时光流逝容颜变老的恬淡心境。整首诗意境清幽宁静，表达了诗人对田园生活的喜爱、对闲适自在生活的向往以及超脱尘世的情怀，主题围绕着园居生活的美好与内心的恬淡展开。

速览

《为园》是明代诗人郑学醇的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。数亩为园枕水涯，绿阴偏称野人家。 虽无赋绢千头橘，也有开樽几树花。 地迥江山供杖屦，人闲宾客尽烟霞。 药炉经卷吾堪老，…