游仙四首 其二

译文

玉简上写着《大洞真经》的文字，在瑶坛清夜之时礼拜玄元君。凤箫声停止后仙车转动离去，怅然远望难以忍受被紫云阻隔。

注释

玉简（yù jiǎn）

玉制的简册，多用以比喻珍籍。

青书（qīng shū）

道家的典籍。

瑶坛（yáo tán）

用美玉砌成的高台，多指神仙的居处。

元君（yuán jūn）

女子成仙者之称，也指道教中的女仙。

灵轺（líng yáo）

神灵乘坐的车。

紫云（zǐ yún）

紫色云，古以为祥瑞之兆，此处作为阻隔诗人与仙境的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。‘玉简’‘青书’‘大洞文’‘瑶坛’‘元君’‘凤箫’‘灵轺’‘紫云’等一系列充满道教色彩的意象密集出现，营造出一种神秘而空灵的氛围，将游仙的场景生动地展现出来。在情感表达方面，诗中流露出怅惘之情，当仙乐停止、仙车离去，诗人只能隔着紫云怅望，那种求仙而不得亲近的失落感油然而生。在意境营造上，通过描绘清夜瑶坛礼拜的场景，加上凤箫声、灵轺转动等动态描写，以及紫云相隔的静态画面，动静结合，构建出一个超凡脱俗却又略带忧伤的游仙意境。主题思想上，表现了诗人对仙境的向往以及对仙缘难遇的感慨。

速览

《游仙四首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为游仙诗、道教色彩、怅惘、意境空灵。玉简青书大洞文，瑶坛清夜礼元君。 凤箫声歇灵轺转，怅望那堪隔紫云。