游仙四首 其三

译文

美酒如同琼浆，肉脯是擘开麒麟做成的，不知哪一年才能再次使风车般的仙车停驻。神仙家的日月都是这样（悠长而永恒），不要说蓬莱仙山也会有蒙尘（变化）的时候。

注释

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。常出现在神话传说中，表示仙人所饮的酒。

脯擘麟（fǔ bò lín）

脯，肉干、果干等。擘，分开、剖裂。麟，麒麟。这里是说肉脯是擘开麒麟做成的，极言仙家食物的珍奇。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

蓬莱（péng lái）

是神话传说中的神山名，常被视为仙人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，‘酒进琼浆脯擘麟’描绘出仙家饮食的奢华奇异，以现实中不存在的琼浆和麒麟肉脯来体现仙家风范，给读者以强烈的感官冲击。情感表达方面，‘何年重得驻飙轮’一句流露出一种对往昔仙游经历的怀念以及对再次踏入仙境的期盼，这种情感是一种对超凡境界的向往与追求。在意境营造上，诗中通过对仙家的饮食、时光的描写，构建出一个神秘、长生不老、超凡脱俗的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的追忆、向往以及对仙界永恒的一种坚信，在尘世与仙界的对比之中，表达出对仙界那种永恒美好境界的向往之情。

速览

《游仙四首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为游仙诗、向往仙境、夸张手法、超凡意境。酒进琼浆脯擘麟，何年重得驻飙轮。 仙家日月都如此，莫说蓬莱海有尘。