别情二首 其一

译文

在梦里相互携手，但梦醒后却发现并非如此，临到老年离别的情感更加难舍难分。离别的思绪就好像深秋的大雁，夜里向着天边飞走一次。

注释

垂老（chuí lǎo）

将近老年、将要老了的意思。例如杜甫《垂老别》中‘四郊未宁静，垂老不得安。’

依依（yī yī）

形容留恋，不忍分离。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。’

离魂（lí hún）

指离别的思绪、精神。

三秋（sān qiū）

这里指秋季的第三个月，即农历九月，也可泛指深秋。

赏析

这首诗首句通过‘梦里’与‘梦后’的对比，形成一种巨大的心理落差，营造出一种虚幻与现实交错的凄美意境。从写作手法来看，运用了虚实结合，先写梦中的美好相聚，后写梦后的分别，突出了别情的痛苦。在情感表达上，‘垂老更依依’直接点明了老年时面对离别更加不舍的深沉情感。末句将离魂比作‘三秋雁’，大雁在古典文学中常常是离别的象征，深秋的大雁更增添了一种凄凉之感，形象地表达出离魂在夜里向天涯飞去的孤独与落寞，深化了别情的主题，让读者深切感受到诗人对离别的无奈与感伤。

速览

《别情二首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写别情、虚实结合、暮年别、以物喻情。梦里相携梦后非，别情垂老更依依。 离魂好似三秋雁，夜向天涯一度飞。