五仙观

译文

华表柱旁千年过去，仙鹤归来一次，山川依旧，而从前的人却已改变。白莲池上吹起了西风，（风吹动的白莲）有一半像是接连不断地振动着的仙人羽衣。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断

羽衣（yǔ yī）

这里既可以指仙人的衣服，也可以指代鸟类的羽毛

赏析

这首诗意境空灵且略带惆怅。从文学手法来看，首句运用典故，‘华表千年鹤一归’化用丁令威化鹤归乡的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过今昔对比，如‘山川犹是昔人非’，将不变的山川与已变的人事相对照，突出时光的流逝和人事的无常，表达出一种物是人非的感慨。在描写白莲池时，‘半似联翩振羽衣’把被西风吹动的白莲比作振翅的羽衣，运用比喻的手法，以动写静，白莲在风中的姿态跃然纸上，给白莲池增添了灵动的美感，同时也似乎暗示着有仙人的气息。从情感表达上，全诗弥漫着对往昔的怀念和对世事变迁的喟叹。主题思想围绕着时光的无情、人事的变化以及对仙人传说的遐思展开。

速览

《五仙观》是明代诗人郑学醇的作品，主题为怀古、写景、用典、惆怅。华表千年鹤一归，山川犹是昔人非。 白莲池上西风起，半似联翩振羽衣。