寄怀黄长史

译文

玉河桥畔有着楼头的明月，杨柳堤边是马蹄扬起的灰尘。三十年前一同为官的情景还在眼前，如今您仍然是依附权贵之人。

注释

宦（huàn）

做官。如‘与君离别意，同是宦游人。’这里‘同宦’即一同为官的意思。

曳裾（yè jū）

‘曳裾王门’的简称，指在权贵门下作食客，有依附权贵之意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘玉河桥畔’对‘杨柳堤边’，‘楼头月’对‘马足尘’，工整而富有画面感，寥寥数笔勾勒出了往昔共处的环境。在意境营造方面，前两句描绘出一种带有寂寥感的画面，桥畔楼头的明月和堤边马蹄尘，一静一动，烘托出一种岁月的沧桑感。情感表达上，通过回忆三十年前同宦经历，再看如今友人依然‘曳裾’的状况，既有对往昔友情的怀念，又有一种对友人现状略带遗憾的复杂情感。主题思想上，通过对往昔和现在的对比描写，反映出岁月流转下人物命运的变化以及对友人境遇的感慨。

速览

《寄怀黄长史》是明代诗人郑学醇的作品，主题为怀人、感旧、对仗、抒情。玉河桥畔楼头月，杨柳堤边马足尘。 三十年前同宦意，君今犹是曳裾人。