饶阳杂诗十首 其四 三河

译文

岐水的分支水流又浅又寒冷，集市上的店铺像鱼鳞一样密集排列，商船聚集在一起。黄色的旗帜飘扬着横过江面出现，听说征收钱财的是当地的官员。

注释

岐水（qí shuǐ）

古水名。

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区。出自《孟子·公孙丑上》‘市廛而不征。’

鳞次（lín cì）

:像鱼鳞那样依次排列，形容建筑物等多而集中。

黄旗（huáng qí）

这里指代表官方的旗帜。

征钱（zhēng qián）

征收钱财。

宰官（zǎi guān）

这里指地方官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘岐水分流浅更寒’，通过描写岐水的浅与寒，以景起笔，奠定了一种清冷的氛围。‘市廛鳞次贩艘团’则是运用比喻的手法，将市廛比作鱼鳞，生动形象地写出了集市的繁荣热闹，与前一句的清冷形成对比。情感表达方面，诗人在描绘出这样的场景后，笔锋一转，‘黄旗闪闪横江出，闻说征钱是宰官’，透露出对官员横征暴敛的不满之情。在意境营造上，既有清冷的岐水画面，又有热闹的集市场景，最后引出官员征钱的不良现象，形成一种复杂而又真实的社会画面。主题思想上揭示了当时社会中官员对百姓的剥削这一黑暗面。

速览

《饶阳杂诗十首 其四 三河》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、叙事、批判、市井。岐水分流浅更寒，市廛鳞次贩艘团。 黄旗闪闪横江出，闻说征钱是宰官。