饶阳杂诗十首 其十 晓发清溪

译文

雨幕与江水相连天色破晓却还未分明，在船篷底下的旅人最先听到那萧萧雨声。归乡时并不羡慕虞卿得到的璧玉，只愿留下桐木琴丝相伴于水云之间。

注释

蓬底

船篷底下。篷，船篷，用来遮蔽风雨和阳光等，是古时船上常见的部件。

虞卿璧

虞卿是战国时期的名士。这里的‘虞卿璧’指代珍贵之物，典故出自虞卿在战国纷争中的一些事迹，可能涉及他得到赏赐等情况。

桐丝

指桐木做的琴瑟等弦乐器的弦，这里代指琴，桐木是制作琴的上好材料，古人常用桐丝表示琴音或琴这种高雅的乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨色连江曙未分’描绘出一幅壮阔的雨江破晓图，通过雨色与江景相连，天色未分的景象描写，渲染出一种朦胧、清冷的氛围，运用了视觉描写。‘萧萧蓬底客先闻’则从听觉角度出发，以‘萧萧’这个叠词写出雨声，篷底的‘客’点明自己漂泊者的身份，动静结合，使画面富有动态感。情感表达方面，诗人传达出一种旷达、闲适的情感。在这清晨雨中，他不被世俗名利所牵绊，从‘归裴不羡虞卿璧’一句可看出，他不在乎虞卿所获的璧玉这种世俗意义上的珍贵之物。‘留得桐丝伴水云’更是直接表明他愿与桐琴相伴，流连于山水云间的高洁志趣，表达出对宁静自由生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、旷远、闲适的意境，通过雨景、篷船、归客等元素构建起来。主题思想上体现了诗人对超脱世俗生活的追求，以及在漂泊途中对内心宁静的坚守。

速览

《饶阳杂诗十首 其十 晓发清溪》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、旷达、闲适、漂泊。雨色连江曙未分，萧萧蓬底客先闻。 归裴不羡虞卿璧，留得桐丝伴水云。