高凉杂诗十首 其一 珠江晚发

译文

布制的船帆在江上挂着晴日的彩霞，是谁让东风改变了世间万物的芳华。回忆起故乡今夜的月亮，不知道曲折的栏杆边盛开了几朵花。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

赏析

从文学手法上看，首句‘布帆江上挂晴霞’描绘出一幅江上布帆与晴霞相映衬的画面，意象鲜明，色彩绚丽，给人以强烈的视觉感受，是典型的写景之笔。次句‘谁遣东风换物华’运用拟人手法，将东风赋予人的行为能力，能够改换世间万物的芳华，增添了灵动之感。情感表达方面，诗的后两句‘回忆故园今夜月，曲栏开到几枝花’由眼前之景转为对故园的思念，通过想象故园的月色下曲栏边花开的景象，将思乡之情含蓄地表达出来。在意境营造上，前两句营造出一种江上旅途的开阔、绚丽的意境，而后两句则营造出一种静谧、略带惆怅的故园之境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对故乡的思念之情，同时也有对时光流逝、物华变幻的感慨。

速览

《高凉杂诗十首 其一 珠江晚发》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、写景、旅途、物华感。布帆江上挂晴霞，谁遣东风换物华。 回忆故园今夜月，曲栏开到几枝花。