高凉杂诗十首 其三 卢三邀酌酒楼

译文

椰树叶蓬松地覆盖着放置酒器的小桌，一曲清亮的歌声压过了你杯中的酒意。醉意中想要忘却自己身为他乡之客的身份，在梦里哪里知道又回到了故乡。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。如《史记·晋世家》‘狐裘蒙茸，一国三公，吾谁适从？’

酒床（jiǔ chuáng）

放置酒器的小桌。

赏析

从文学手法上看，首句‘椰叶蒙茸覆酒床’通过描写椰叶覆盖酒床这一具有地方特色的景象，以景入诗，给人以画面感，奠定了诗歌的地域氛围。‘清歌一曲压君觞’中，‘压’字用得很妙，将无形的歌声与有形的酒联系起来，仿佛歌声有着实质的力量。情感表达上，诗人在诗中抒发了羁旅他乡的复杂情感，既有在他乡饮酒作乐时想要忘却自己是客居之人的想法，又在潜意识里通过梦体现出对故乡的思念，这种矛盾而又深沉的思乡之情和客居的孤独感相互交织。在意境营造方面，椰叶、酒床、清歌构建出一种带有浓郁异乡风情但又透着些许寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居高凉时的思乡之情以及对自身漂泊处境的感慨。

速览

《高凉杂诗十首 其三 卢三邀酌酒楼》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。椰叶蒙茸覆酒床，清歌一曲压君觞。 醉中欲忌身为客，梦里那知又故乡。