高凉杂诗十首 其五 采葛妇

译文

在暮春时节，大家一起在山谷口手持镰刀（采葛），芒刺常常刺痛那纤细的玉手。谁能相信吴王宫中宴会结束后，（吴王）从梦中醒来仍然留恋那漫漫的长夜。

注释

腰镰（yāo lián）

腰间插着镰刀，这里‘腰’是名词作动词，表示在腰间佩戴。

厌厌（yān yān）

形容长久的样子，这里表示长夜漫漫。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写采葛妇采葛的辛苦画面，采用了细节描写，‘芒刺时忍玉手纤’细致地刻画了采葛妇劳作时芒刺刺痛纤手的场景。后两句突然转到吴王宫宴，运用对比手法，将采葛妇的辛苦劳作与吴王宫宴后的状态形成鲜明对比。在情感表达方面，表达了对采葛妇辛苦劳作的同情，以及对吴王荒淫享乐生活的批判。在意境营造上，前两句描绘出一幅暮春时节，采葛女在谷口劳作的画面，充满了劳作的艰辛之感；后两句则营造出吴王宫宴后那种纸醉金迷后的慵懒意境。主题思想是通过二者的对比，反映出社会的贫富差距和阶级矛盾。

速览

《高凉杂诗十首 其五 采葛妇》是明代诗人郑学醇的作品，主题为劳作辛苦、宫廷享乐、对比、同情。春深谷口共腰镰，芒刺时忍玉手纤。 谁信吴王宫宴罢，梦回犹惜夜厌厌。