高凉杂诗十首 其六 雨次大墟

译文

在空濛的烟雨之中行囊被打湿，计算前面的路程驿站路途还很漫长。想要到酒楼去喝个一醉方休，可是鹧鸪的叫声太容易让人肝肠寸断。

注释

空蒙（kōng méng）

形容细雨迷茫的样子，出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇’

行囊（xíng náng）

出行时所带的背包等装东西的容器，这里指行装。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

旗亭（qí tíng）

古代酒楼，多悬旗为标志，故得名。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其鸣声悲切，在古典诗词中常被用以表达哀怨、惆怅等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫而又略带忧愁的氛围。空蒙的烟雨勾勒出一幅朦胧的画面，既写出了旅途的环境，也暗示着诗人内心的迷茫。写作手法上，前两句通过描写眼前的实景——被烟雨打湿的行囊和漫长的驿路，为后面的抒情做铺垫。后两句‘欲向旗亭呼一醉’是诗人想要排解忧愁的举动，然而‘鹧鸪声易断人肠’，鹧鸪声在古诗词中常常带有哀怨的情感，这里诗人借助鹧鸪声将内心的愁绪一下子烘托出来，以乐景衬哀情，使哀愁更甚。从情感表达来看，诗中表达了旅途的艰辛以及诗人内心的惆怅和忧愁。主题思想围绕着旅途中的所见所感，体现出诗人在旅途之中的复杂心境。

速览

《高凉杂诗十首 其六 雨次大墟》是明代诗人郑学醇的作品，主题为旅愁、写景、借景抒情、羁旅。空蒙烟雨湿行囊，却算前期驿路长。 欲向旗亭呼一醉，鹧鸪声易断人肠。