咏怀古迹十首 其八 月华楼

译文

金色的月光远远地映照在月华楼上，这样美好的景色特别适宜整夜游玩。月亮年年都长久地被人们仰望，它照着汀洲上满是残败的香草。

注释

金波（jīn bō）

本指月光，出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波。’这里运用借代手法来指月光。

玉魄（yù pò）

月亮的别称，月亮常被古人视为有灵之物，以‘玉魄’称之，强调其皎洁美好的特质。

芳杜（fāng dù）

香草名，这里以残败的芳杜象征美好事物的消逝或者是美好的消逝。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲，是一个比较常见的诗歌意象，常用来营造一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘金波遥映月华楼’直接点出月光与月华楼的映照关系，‘金波’一词形象地描绘出月光的色泽与质感，运用了借代的手法，以‘金波’代指月光。‘遥映’二字写出了一种空间的距离感，让画面有了层次感。第二句‘佳色偏宜永夜游’中，‘佳色’承接上句的月光景色，‘偏宜’一词强调了这样的景色非常适合夜游，从侧面烘托出月华楼夜景之美。在情感表达方面，整体氛围较为清幽和略带惆怅。通过描写月光下的月华楼和汀洲上的残杜，透露出一种对时光流逝、美好事物渐残的淡淡哀伤。在意境营造上，诗中构建了一个月光笼罩下的月华楼和满是残杜的汀洲的画面，清冷而寂静。主题思想围绕着对月华楼夜景的描写，以及借月光、残杜表达出对美好易逝的感叹。

速览

《咏怀古迹十首 其八 月华楼》是明代诗人郑学醇的作品，主题为夜景、借代、惆怅、清幽。金波遥映月华楼，佳色偏宜永夜游。 玉魄年年长在望，照残芳杜满汀洲。