庚戌九月将有浙行舟泊穗城怅然有作

译文

树叶飘落，渐渐进入深秋，衣衫单薄，害怕远方的游历。层层的城郭中烟雾渐渐昏暗，孤树上鸟儿率先归巢。灯影在流水中零乱交错，酒楼里传出许多弹奏古筝的声音。悠悠地向吴楚之地而去，严州又在什么地方呢？

注释

庚戌（gēng xū）

干支之一，这里用来纪年。

穗城

广州的别称。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，首联以‘木落’点明季节，‘衣轻怯远游’通过描写自身的状态，运用了细节描写，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘层城烟渐暝，孤树鸟先投’，采用了视觉描写，以烟暝、孤树、归鸟的景象营造出一种孤寂、落寞的意境，对仗工整。颈联‘灯影乱流水，筝声多酒楼’，视听结合，灯影与流水相映衬，酒楼中的筝声更显喧嚣，与诗人内心的孤独形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人即将远行，心中充满了惆怅与不安，通过对眼前秋景的描写以及对目的地的迷茫，将这种情感表达得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了诗人远行前的孤独、对未知旅程的迷茫之感。意境营造方面，整体营造出一种深秋的萧瑟、孤寂，又带有一丝对远方的迷茫的意境。

速览

《庚戌九月将有浙行舟泊穗城怅然有作》是明代诗人郑学醇的作品，主题为远行、秋景、惆怅、孤寂。木落转深秋，衣轻怯远游。 层城烟渐暝，孤树鸟先投。 灯影乱流水，筝声多酒楼。 悠悠吴楚去，何处是严州。