石门阻雨

译文

凉飕飕的夜晚雨下个不停，寒冷的江水暗暗涨潮。感伤时事令人眼泪流尽，离别的道路容易使人断魂。心中有梦就像青雀高飞（对仕途抱有希望），已没有心思关心自身的贫寒（黑貂之裘已破的窘况）。只能等待明日出发，渐渐地与故乡越离越远。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

青雀

传说中为西王母的使者，这里可能指代仕途上的希望或者梦想等，多见于古典诗词的意象表达。

黑貂（diāo）

这里用黑貂之裘已破的典故，表达自身贫寒的处境。原指战国时苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。

明发

明日出发。

故山

故乡的山，这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉雨夜潇潇，寒江暗上潮’通过描写凉夜、寒江、雨和涨潮这些景象，运用了环境描写的手法，奠定了全诗凄冷的基调。颔联‘感时堪泪尽，别路易魂销’直抒胸臆，表达出对时事的感伤和离别时的愁苦情绪。颈联‘有梦悬青雀，无心问黑貂’运用典故，‘青雀’可指代仕途的希望等，‘黑貂’的典故表达自身贫寒处境却无暇顾及，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、冷清又惆怅的意境。从主题思想来说，此诗既有对时事的感怀，又有离别的愁绪，还有对个人前途的期望与怅惘交织的复杂情感。

速览

《石门阻雨》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感时伤事、离别愁绪、凄凉意境、直抒胸臆。凉雨夜潇潇，寒江暗上潮。 感时堪泪尽，别路易魂销。 有梦悬青雀，无心问黑貂。 惟应待明发，渐与故山遥。