水西驿

译文

章江边上有一座水西驿，趁着月光暂且系住船舟。弥漫的大气连接着高远的天空，滩头的流水声流入梦境。路途遥远，传书的大雁也断绝了音信，大风吹起，波浪惊扰着沙鸥。回忆起故乡家园里，明亮的月光正洒满了高楼。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系、连结。在古文中常见这种用法，如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。灏有浩大、广阔之意。

断雁（duàn yàn）

失群的雁，这里比喻音信断绝。古有‘断雁无凭’等表达思念和音信不通的用法。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联点明地点与事件，简洁明快地勾勒出水西驿的所在及诗人的泊舟之举。颔联‘灏气兼天迥，滩声入梦流’堪称妙笔，‘灏气兼天’描绘出一种宏大壮阔的气象，天空高远，大气弥漫，有很强的视觉冲击力；‘滩声入梦流’则是听觉描写，将滩声这一动态的声响与梦境结合，虚实相生，营造出一种空灵而幽远的意境。颈联‘路遥书断雁，风起浪惊鸥’中，诗人运用了借景抒情的手法，路途遥远和大雁断书暗示出诗人远离家乡的孤独与对家书的渴望，‘浪惊鸥’的画面也烘托出一种不安定的氛围。尾联‘忆得乡园里，清光正满楼’则是直接抒情，通过回忆故乡满是清光的高楼，表达出对故乡深深的思念之情。整首诗意境开阔又略带孤寂忧伤，主题思想围绕羁旅思乡展开，通过对水西驿周边景色的描写，层层递进地表达出诗人内心的思乡情怀。

速览

《水西驿》是明代诗人郑学醇的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、开阔意境。章江江上驿，乘月且维舟。 灏气兼天迥，滩声入梦流。 路遥书断雁，风起浪惊鸥。 忆得乡园里，清光正满楼。