清远道中朱荆玉携酒同弟学张懋纬承宰承藻承衮送至东林寺

译文

东林寺下长江水缓缓仿佛不流动，寺边的秋色环抱着远行的船只。我没有紫绮裘却劳烦你们相问，还好有美酒慰藉远方的行旅之人。砍荻草之时暂且互相交谈，铺开荆草什么时候能再次长时间停留。料想后半夜彼此远远地互相思念，那时白雪布满苍山月光洒满高楼。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容江水缓缓流动仿佛静止的状态。

裘（qiú）

皮衣，这里‘紫绮裘’引用司马相如的典故，指华美的服饰。

青樽（qīng zūn）

酒器，这里代指酒。

伐荻（fá dí）

砍伐荻草，这里是指当时相聚时的活动。

班荆（bān jīng）

铺荆草于地而坐，喻朋友相遇，共处逆境。

淹留（yān liú）

长期逗留，停留。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

赏析

从文学手法上看，首联采用了动静结合的手法，‘长江澹不流’是静景，‘秋色拥行舟’是动景，动静相衬，描绘出一幅清幽的画面。颔联中‘裘非紫绮’运用典故，以没有紫绮裘自谦，同时通过‘劳相问’与‘慰远游’的对照，写出友人的关怀和酒的慰藉作用。情感表达上，诗中既有对友人送行的感激之情，如‘劳相问’‘慰远游’，又有对再次相聚的期盼，‘班荆何日重淹留’一句直抒胸臆。在意境营造方面，通过描写长江、秋色、行舟、苍山、明月等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着友人送行展开，既有当下离别的情绪，又延伸到对未来的思念与期待。

速览

《清远道中朱荆玉携酒同弟学张懋纬承宰承藻承衮送至东林寺》是明代诗人郑学醇的作品，主题为送别、友情、清幽、用典。寺下长江澹不流，寺边秋色拥行舟。 裘非紫绮劳相问，会有青樽慰远游。 伐荻此时聊晤语，班荆何日重淹留。 悬知后夜遥相忆，…