储潭庙

译文

虔州的西北方有个储潭，潭外众多山峰翠绿的山林一片明净。古老的庙宇上还题写着祈雨灵验的颂辞，断裂的石碑上仍然记载着州郡长官的官衔。塞外飞来的大雁想要飞过却遇着急风，清晨的云雾刚刚散去而太阳半隐半现。赶路的行客不必感叹一年将尽，算一算行程，很快又能在江南见到春天的景色了。

注释

虔（qián）州

古代州名，在今江西赣州一带。

翠岚（lán）

山林间的雾气呈现出翠绿的颜色。岚，山林中的雾气。

灵雨颂

赞颂灵验降雨的文字。古时人们在庙宇中会留下对神灵显灵降雨等好事的颂文。

使君衔

使君是对州郡长官的尊称，衔即官衔，这里指断碑上记录的曾经到此地的州郡长官的官衔。

宿霭（ǎi）

隔夜的云雾。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出储潭的地理位置和周围千峰翠岚的景象，给读者呈现出一幅开阔的画面。颔联中‘尚题’‘犹纪’通过对古庙题字和断碑记载的描写，增加了历史的沧桑感。颈联描写了塞鸿、急风、宿霭、半含的日等意象，动静结合，塞鸿欲度是动景，风偏急、宿霭初收和日半含是静景衬托，描绘出一种萧索又不失壮阔的氛围。从情感表达来说，诗中既有对眼前景色的描绘与欣赏，也有一种淡淡的对时光流逝的感慨。行客嗟岁暮表达了这种感慨，但随后‘计程春色又江南’又有一种对未来的期许。在意境营造方面，通过对自然景色和古迹的描写，营造出一种既古朴又带有几分寂寥的意境。主题思想上，诗人通过描写储潭的景色与古迹，感叹时光同时又表现出一种积极乐观的态度，在羁旅途中对未来充满希望。

速览

《储潭庙》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、羁旅、感怀、乐观。虔州西北有储潭，潭外千峰净翠岚。 古庙尚题灵雨颂，断碑犹纪使君衔。 塞鸿欲度风偏急，宿霭初收日半含。 行客不须嗟岁暮，…