别唐使君

译文

千山环绕着富饶的春城，孤寂落寞的我难以承受这羁旅之情。七里滩边还残留着雪的痕迹，西湖南高峰和北高峰之外传来傍晚的潮声。尘世的风烟顾念着我这像孤蓬般漂泊的踪迹，矫健的雕鹗（喻指唐使君）展望你那万里前程。往昔在燕市的交游会成为他日夜里的梦，短篷小船前新月向人散发光亮。

注释

回合

环绕。如‘山川回合不见日，车马动行入暮烟。’（唐·王建《春游乐》）

牢落

孤寂、无所寄托的样子。如‘牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲。’（刘长卿《负谪后登干越亭作》）

雕鹗（diāo è）

一种猛禽，这里比喻唐使君，喻其有远大的前程和不凡的抱负。

孤蓬

随风飘转的蓬草，常比喻漂泊的旅人。如‘此地一为别，孤蓬万里征。’（李白《送友人》）

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅孤寂而又富有画面感的景象。千山环绕春城，七里滩的残雪，两高峰外的暮潮声，短篷新月，这些景象融合在一起，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。在写作手法方面，首联通过描写春城之景与自身的‘牢落’之情形成对比，突出自己的孤寂。颔联运用视觉与听觉描写，残雪之色和暮潮之声相结合，丰富了画面感。颈联采用比喻手法，以‘孤蓬’自比，把唐使君比作‘雕鹗’，形象地写出了两人不同的境遇。情感表达上，诗人表达了对自身漂泊孤独的伤感以及对唐使君前程的美好祝愿。主题思想主要是在送别友人之际，感慨自身的漂泊，同时对友人远行的祝福。

速览

《别唐使君》是明代诗人郑学醇的作品，主题为送别、孤寂、漂泊、写景。千山回合富春城，牢落那堪越客情。 七里滩边残雪色，两高峰外暮潮声。 风尘念我孤蓬迹，雕鹗看君万里程。 燕市旧游他夕梦，…