秋怀寄梁先仰

译文

袅袅的秋风吹动薜荔和女萝，忽然惊觉新雁正飞过金河。千山沉浸在月色之下使得离人的魂魄黯然神伤，一夜都是秋声使得病中的人难以安枕。蟋蟀在寒夜中鸣叫仿佛在催促着双鬓变白，稀疏的捣衣砧声敲响直到破晓像是在埋怨月中嫦娥。美玉般的月光满地还可以采摘，想要寄托相思无奈路途遥远。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常生长在山中，这里指代山中景色。

金河

秋天的银河，古代诗人常用金河来表示秋夜的星空景象。

促织

蟋蟀的别称，在古诗文中常被用来表示秋意，因为蟋蟀在秋天鸣叫。

疏砧（zhēn）

稀疏的捣衣砧声。捣衣砧是古代妇女捣衣用的石头，捣衣声往往和思念远方亲人有关。

青娥

这里指嫦娥，神话传说中嫦娥居住在月宫中。

瑶华

美玉，这里用来形容月光的皎洁美好。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘袅袅秋风’‘新雁度金河’的描写，以景起兴，奠定了全诗的秋意萧瑟的氛围。颔联‘千山月色离魂黯，一夜秋声病枕多’对仗工整，‘千山月色’与‘一夜秋声’，一视觉一听觉，将宏大的景象与个人的细微感受相结合，烘托出离魂的黯淡与病中的愁绪。颈联继续写景，‘促织吟寒’‘疏砧敲曙’都是秋季典型的景象，采用拟人的手法，赋予促织和疏砧以人的情感，仿佛它们也在悲秋、在埋怨，进一步渲染了秋的寂寥和人物内心的哀怨。在情感表达上，全诗围绕‘秋怀’展开，通过秋景的描写，表达了诗人的离情别绪、羁旅之愁以及病中的孤独寂寞之感。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、寂寥、萧瑟又带有淡淡的哀怨的意境。主题思想则是借秋景抒发诗人内心复杂的情感，对远方之人的思念以及自己在病中、羁旅中的孤独与哀愁。

速览

《秋怀寄梁先仰》是明代诗人郑学醇的作品，主题为秋意浓、羁旅愁、离情苦、病中思。袅袅秋风吹薜萝，忽惊新雁度金河。 千山月色离魂黯，一夜秋声病枕多。 促织吟寒催短鬓，疏砧敲曙怨青娥。 瑶华满地还堪搴，…