浈江对月

译文

在越地的江水和吴地的山路上路途遥远渺茫，孤独的行船时更觉得离别的旅程艰难。忧愁的内心不要对着清朗夜空中的明月，那会让游子的两鬓增添寒意。

注释

渺漫（miǎo màn）

形容路途遥远，广阔无边的样子。

清霄（qīng xiāo）

指天空，此处为清朗的夜空。

赏析

从文学手法上看，首句‘越水吴山路渺漫’采用了对仗的手法，‘越水’对‘吴山’，勾勒出广阔的地域范围，展现出旅途的遥远，为下文的‘别程难’做铺垫。在意境营造方面，诗中描绘出一幅孤舟行于渺漫山水间的画面，月挂清霄的景象，整体意境孤寂清冷。情感表达上，全诗充满了离别的忧愁与孤独之感，‘孤舟偏觉别程难’直接表达出孤独以及对离别的感慨，‘愁心莫对清霄月，添得游人两鬓寒’进一步深化这种忧愁，将无形的愁绪与清冷的明月、寒鬓相联系，化抽象为具体。主题思想上，主要表达的是游子的离别愁绪和旅途的孤寂之感。

速览

《浈江对月》是明代诗人郑学醇的作品，主题为离别愁、孤寂感、旅途诗、写景抒情。越水吴山路渺漫，孤舟偏觉别程难。 愁心莫对清霄月，添得游人两鬓寒。