章江阻雨

译文

章江的水向西流转后向北流去，计算行程明天就能到达郁孤台。寒冷的风急速送来众多山峰那边的雨，我的心被庾关的几树梅花所折服。

注释

郁孤台（yù gū tái）

古台名，在今江西省赣州市西南贺兰山顶。因‘隆阜郁然，孤起平地数丈’得名。

庾关（yǔ guān）

即大庾岭上的梅关，在今江西大余与广东南雄交界处，为岭南、岭北的交通咽喉。

心折

佩服，折服。这里表示内心被触动。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙述的手法，简单直白地描绘出章江水的流向以及行程的预期，给人一种行程中的动态感。颔联中‘寒风急送千峰雨’一句，‘急送’二字生动形象地写出寒风的凛冽以及雨势随着山势而来的急迫感，视觉与触觉相结合，是典型的描写手法。‘心折庾关几树梅’，‘心折’一词则是巧妙的心理描写。在情感表达上，前两句中规中矩地叙述行程，而后两句则将情感通过景色烘托而出，寒风雨景烘托出一种略带忧愁的情绪，而‘心折庾关几树梅’又似乎有一种对庾关梅花的独特情感，可能包含着对梅花高洁品质的向往或者是庾关这个地方有特殊的情感记忆。在意境营造方面，通过章江水、千峰雨、庾关梅等意象，营造出一种略带清冷、萧索又有着一丝期待的意境。主题思想上，整体既有对行程的记录，又有途中景色触发的内心感受，展现出旅途中的复杂心境。

速览

《章江阻雨》是明代诗人郑学醇的作品，主题为羁旅诗、写景、触景生情、行程记录。章水西流转北来，计程明日郁孤台。 寒风急送千峰雨，心折庾关几树梅。