别东阳许生

译文

是谁让我们相逢之后又要分别呢？几声南归大雁的鸣叫传来，楚地的云低沉压抑。在渡口的亭子望去，视线延伸入华山路，一片远行的船帆朝着弋水之西而去。

注释

解携（jiě xié）

分手，离别。

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，这里指代远行之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁遣相逢又解携’以问句开篇，直抒胸臆，表达出对相逢又即将分离的疑惑与无奈。‘数声南雁楚云低’通过描写南归大雁和低沉的楚云，借景抒情，大雁南归而人却要分离，云彩低沉也烘托出压抑的氛围。后两句‘津亭望入华山路，一片征帆弋水西’中，诗人站在津亭远望友人即将踏上的华山路，看到一片征帆朝着弋水西去，以景结情，画面感十足，把对友人离别的不舍之情融入到这眺望的景色之中。在情感表达上，全诗主要传达出诗人与友人分别时的不舍之情。在意境营造方面，通过南雁、楚云、津亭、征帆等意象，营造出一种萧瑟、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想上，着重体现的是与友人分别时复杂的情绪。

速览

《别东阳许生》是明代诗人郑学醇的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。谁遣相逢又解携，数声南雁楚云低。 津亭望入华山路，一片征帆弋水西。