玉山河

译文

碧绿平静的春江像鸭头般的青绿色，江水一半倒映着山的景色，一半与楼阁相接。思乡之心暗暗地和江水的流速争比着谁更急切，急忙向船家询问离开的船只。

注释

亟就（jí jiù）

亟，急忙；就，靠近、走向。

长年（zhǎng nián）

指船工，出自杜甫《拨闷》'长年三老遥怜汝，捩舵开头捷有神。'

赏析

从意境上看，首句通过'绿静'描绘出春江的碧绿、平静的状态，'似鸭头'的比喻新奇又生动，让人直观地感受到江水颜色的独特，一幅宁静而富有生机的春江水景图跃然纸上。'半涵山色半侵楼'进一步丰富了画面，将山、楼与江水相融合，营造出一种山水相依、宁静又和谐的意境。写作手法上，运用了比喻的手法，使描写更为形象。情感表达方面，后两句直抒胸臆，'归心暗与流争急'将归心比作湍急的水流，生动地表现出归心似箭的急切心情，'亟就长年问去舟'则通过询问船家的行为，更加直白地体现出思乡的强烈情感，主题思想围绕思乡之情展开，以春江之景烘托出急切的归乡之情。

速览

《玉山河》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、写景、抒情、比喻。绿静春江似鸭头，半涵山色半侵楼。 归心暗与流争急，亟就长年问去舟。