浮桥阻雪

译文

北风吹起的大雪让江头天色昏暗，这种天气从入夜到早晨一直都没有停歇。怪不得船夫不肯开船渡江，把船停靠在酒家楼边。

注释

逗夜

从入夜。逗，有停留、靠近之意，这里表示夜晚来临。

榜人

bǎng rén，船夫。古代摇船的人为榜人，出自《文选·司马相如<子虚赋>》‘榜人歌，声流喝。’

关不度

不肯开船渡江。关，此处有关涉、涉及开船渡江之事的意思；度，渡过。

拢船

将船靠岸。拢，有使船靠近岸边的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句‘北风吹雪暗江头，逗夜连朝尚未休’直接描写风雪之大、持续时间之长，‘暗’字生动地描绘出风雪使江头天色昏暗的景象，从侧面渲染了环境的恶劣，为后文船夫不开船做铺垫。情感表达上，诗人没有直接表达自己被雪所阻的焦急或无奈等情绪，而是通过描写船夫的行为来间接体现。在意境营造方面，诗中描绘出一幅风雪交加、江头昏暗的画面，营造出一种寒冷、萧索的氛围。主题思想上，通过浮桥被雪所阻这件小事，反映出恶劣天气对人们出行的影响。

速览

《浮桥阻雪》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、叙事、萧索、出行受阻。北风吹雪暗江头，逗夜连朝尚未休。 怪得榜人关不度，拢船偏傍酒家楼。