清溪驿

译文

一片平坦的草地连接着浅浅的沙地，荆棘榛木的深处有几户人家。江上的风偏偏对着南来的行客吹拂，归船之上齐声唱起的船歌如同嘈杂的鸦叫声。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

扎扎（zhā zhā）

象声词，这里形容船歌的声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出清溪驿周边的景象，‘一带平芜合浅沙，荆榛深处几人家’，简洁地勾勒出一幅有草地、沙地、荆棘和几户人家的画面，展现出一种宁静而又略显荒僻的乡村风貌。颔联‘江风偏与南来客，归棹齐讴扎扎鸦’，运用了拟人的手法，‘偏与’二字将江风拟人化，仿佛江风故意吹拂南来之人，生动地写出了行客的主观感受。在情感表达上，既有对眼前所见乡村景色的一种淡淡的欣赏，又有行客在旅途中那种孤独、漂泊之感。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧又略带荒凉的氛围，而后两句江风的吹拂、归船的讴歌声则给画面增添了动态感和烟火气，动静结合。主题思想上，通过描写清溪驿的景色和旅途中的见闻，表达出对旅途的感慨以及对乡村生活的一种复杂情感。

速览

《清溪驿》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、旅愁、动静结合、白描。一带平芜合浅沙，荆榛深处几人家。 江风偏与南来客，归棹齐讴扎扎鸦。