由瑞虹抵沿山河三首 其二

译文

严寒的冬天多么凛冽寒冷，黑色的乌云层层密布。寒雨在半夜里落下，漂泊的游子怀念厚厚的被子。忧愁的思绪本来就没有缘由，辗转反侧难以入眠，愁绪更是接连不断。看那孤独栖息的鸟儿，恋恋不舍地望着旧日的树林。不停地前行，一天天越走越远，只能寄托思念于声音。可是声音无法寄托，又用什么来慰藉人心呢。

注释

凛冽（lǐn liè）

极为寒冷，严寒刺骨。常用于形容寒风、气候等寒冷的状况。

玄云（xuán yún）

黑云，这里描绘天空中乌云密布的景象。

中夜（zhōng yè）

半夜，指夜晚的中间时段。

重衾（chóng qīn）

多层的被子，这里表示游子在寒夜中对温暖的渴望。

孤栖（gū qī）

孤独地栖息，用来形容鸟的孤独状态，也暗喻游子的孤独。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘严冬’‘玄云’‘寒雨’等景象，运用了环境烘托的手法，营造出一种寒冷、压抑的氛围，为后文表达游子的愁绪做铺垫。‘愁绪本无端，展转自相寻’直接抒发了游子内心无端的愁绪，这种情感直白又深切。在情感表达方面，整首诗围绕游子思乡这一情感展开，通过对游子在寒夜中的所感所想细致入微的描写，将游子那种身处异乡、孤独寂寞、思念家乡的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的寒冬夜景、孤栖之鸟等形象共同构建出一个孤独、清冷的意境。主题思想明确，就是表达游子思乡之情以及身处异乡的孤独与惆怅。

速览

《由瑞虹抵沿山河三首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为游子思乡、寒夜之景、孤独惆怅、直抒胸臆。严冬何凛冽，玄云结层阴。 寒雨中夜零，游子怀重衾。 愁绪本无端，展转自相寻。 相彼孤栖鸟，依依望故林。 行行日以远，所…