晨发富春渚

译文

早晨从富春江边出发，傍晚停歇在兰溪北岸。整理船桨时正面临湍急的险流，极目眺望那险峻的山峰。百花凋零凄惨可怜，哀鸿鸣叫声音悲切。山川路途难道还不遥远吗？寒霜雪霰已经开始降临。诚挚地怀念往昔的欢乐，离别的愁思浩荡难以承受。时节过去哀伤也不轻浅，感伤起来思念更加深沉。麋鹿有着纯厚的天性，喜好广大的草地和茂密的树林。坚守安于穷困的古训，没有烦闷又岂止是现在。

注释

富春渚（zhǔ）

富春江边。渚，水中间的小块陆地。

兰溪阴

兰溪北岸。山南水北为阳，山北水南为阴。

理棹（zhào）

整理船桨，这里指行船。棹，船桨。

岖嵚（qū qīn）

形容山势险峻。

百卉腓（féi）

各种花草枯萎。腓，枯萎。

噭噭（jiào jiào）

形容声音悲切。

拳拳

诚挚恳切的样子。

霜霰（xiàn）

霜雪。霰，雪珠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带忧伤的氛围。诗中描绘了沿途所见的富春和兰溪一带的景象，如湍急的水流、险峻的山峰、凋零的百花和哀鸣的大雁，这些景象组合在一起，给人一种旅途艰险、环境凄冷的感觉，从而衬托出诗人内心的忧愁。

在写作手法方面，首先是借景抒情，诗人通过描写旅途所见的凄凉景色，如‘凄凄百卉腓，噭噭哀鸿音’，将自己内心的哀伤、离思寄托于景物之中，使情感表达更为含蓄深沉。其次，运用对比，如麋鹿有至性，它们能在丰草长林中安适生活，与诗人自身因离思和坚守古训而受的困苦形成对比。

情感表达上，全诗主要传达出诗人的离思之苦、对往昔欢乐的怀念以及坚守古训的决心。离思之苦贯穿全诗，从对旅途艰险景色的描写到直接表达‘离思浩难任’，层层递进。同时对往昔欢乐的怀念也加重了离思的愁苦。最后诗人表明坚守古训的态度，即使面临困苦也安然处之。

速览

《晨发富春渚》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、借景抒情、旅途、哀伤。晨发富春渚，夕息兰溪阴。 理棹即湍险，极目眺岖嵚。 凄凄百卉腓，噭噭哀鸿音。 山川岂不遥，霜霰亦已侵。 拳拳怀旧欢，离…