西湖五十韵

译文

天目山像垂下的双乳，西湖汇聚众多泉水。彩霞映照千座山峰高远，烟霭笼罩下六桥相连。往来不绝的是欢快游玩的马队，画船上飘荡着笙歌。华丽的楼阁在花丛掩映下，石路旁草儿青葱繁茂。明月高悬使深潭宁静，微风轻拂湖面泛起涟漪。彩色的丝带移动着画舫，红袖女子从秋千上飞出。柳色迷住歌女的扇子，苹草的香气萦绕着舞筵。双峰高耸迎接朝阳，三竺山隐藏着众多佛寺。月光下的道路飘落桂花，秋风拂过绣莲。老猿猴叫声悠长，归鹤翩翩起舞。孤山上梅点像雪，九里的松林烟雾弥漫。城郭在水边展开，高塔倚靠在山巅。巨石转动让人惊叹是神力所为，高崖穹顶让人讶异是鬼斧神工的镌刻。钟声微弱可知寺庙遥远，锣声响起催促船儿回还。苏小小的魂魄还在，西施的美貌依旧动人。风流的唐代白居易，放逸的宋代苏东坡。林和靖是真正的隐士，参寥子却懂得禅意。古人和今人屡屡不同，兴盛与衰败之事徒然流传。勾践谋划依靠范蠡，钱镠名为婆留。重新划分疆土称霸，吴越由一王专擅。南宋偏安的时候，皇帝在仁和停留。天地间还残留帝王之气，罗刹曾在此建都。到延祥观祈求福运，皇帝到聚景园游玩。湖山多有安乐，船只多次流连。宫女揭开珠帘，船工牵拉锦缆。暖风吹响凤箫，香雾弥漫着龙涎香。宋嫂鱼羹初次进献，多次宣召蕲王。繁华在三岛之外，弦管之声飘在五彩云边。与北方的敌人达成和议，秦桧在东窗下弄权杀人。为岳飞的精忠而哀伤，为胡铨的慷慨而羡慕。贾似道仍误国，他的残躯殒落在木绵庵。半闲堂已经消逝，水乐洞依然存在。白雁从江南飞过，黄龙府充满瘴气。旧时的宫殿沦为荒草丛生之地，墓旁的树木上有杜鹃悲啼。往事已过千年令人感慨，今日的游玩很是特别。山川真如在画里，景物在春天最先呈现出美好。堤上的柳树霜后已凋零殆尽，山花像火焰一样燃烧。惊飞的鸿雁沿着长满芦苇的小洲飞翔，白鹭从葑田飞起。鹫岭上寒云稀薄，西泠桥边淡月高悬。渔灯依傍着曲折的湖岸，城角在风中伫立。我不是思乡的王粲，像郑虔一样是个无用之人。旅途上嗟叹漂泊不定，岁月辜负了白发苍苍的我。谁还会询问像刘惔那样的雅兴，王徽之的兴致反而迅速高涨。归途中没有白璧，旧物只有一块青毡。古老的琴有三尺长，用青白色袋子装着一本书。徒然跟着郢人唱歌，醉后还想着像高渐离筑击秦王那样的豪情。何必一定要寻找勾漏山，难道必须等候偓佺。浮生随遇而安，真性怎能改变。到浈水的路程要三个月，到庾关的路途有几千里。因何能在湖外的寺庙，时常借宿在僧舍。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

葱芊（cōng qiān）

青翠茂盛的样子。

金粟（jīn sù）

桂花的别称，这里指月光下如桂花飘落的景象。

商飙（shāng biāo）

秋风。

和靖（hé jìng）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，谥和靖先生。

参寥（cān liáo）

僧人道潜的号，能诗善文。

覆餗（fù sù）

鼎中的食物倾翻。比喻不胜其任而坏事。这里指贾似道误国。

木绵（mù mián）

即木棉，这里指贾似道殒命之处木绵庵。

樗材（chū cái）

无用之材，多用为自谦之辞。

真长（zhēn cháng）

指东晋刘惔，字真长。

王猷（wáng yóu）

:指东晋王徽之，字王猷。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北。

赏析

这首诗全方位地描绘了西湖的景致与与之相关的历史文化。在文学手法上，诗人运用了大量的对仗，如‘天目垂双乳，西湖注百泉’‘霞标千嶂迥，烟水六桥联’等，使诗句整齐优美，富有节奏感，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中既有西湖自然景色的描写，如‘月迥重潭静，风轻一镜涟’勾勒出静谧的月夜湖景，又有众多富有诗意的意象组合，如‘柳色迷歌扇，苹香龙舞筵’营造出一种绮丽而欢快的氛围。从情感表达来看，诗人对西湖景色充满了喜爱与赞美之情，同时在叙述与西湖相关的历史事件和人物时，又融入了对历史兴衰的感慨。像提到南宋偏安、岳飞精忠被害等内容时，诗人既有对忠臣的敬重与惋惜，也有对奸佞误国的愤恨。主题思想上，通过对西湖自然景观和人文历史的描写，展现西湖独特的魅力，以及历史变迁下的沧桑之感，表达了诗人对人生的思考，如‘浮生随所遇，真性讵能迁’体现出一种随遇而安又坚守真性的人生态度。

速览

《西湖五十韵》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、咏史、感怀、对仗。天目垂双乳，西湖注百泉。 霞标千嶂迥，烟水六桥联。 络绎欢游骑，笙歌罨画船。 玉楼花掩映，石路草葱芊。 月迥重潭静，风…