登广州郡城

译文

众多山谷的水流汇聚于南海，五岭环绕着南方大地。秦朝的都尉披荆斩棘开拓边疆，炎热荒远之地开始有了帝王的统治。五代时期竞相争夺天下，蛟龙海怪般的割据者肆意残害百姓。传国玉玺在厓山沉落，华夏的风俗沾染了胡人的习俗。圣明的皇帝统治天下，天下的政治清平美好。远方之人辗转前来，贡献珍宝的使者聚集于山川陆地。灵秀之气为人所汇聚，山河曲折回环。城楼上可俯视城外的门，层层光辉下能远望。悠然地涌起追思往古之情，畅快地极目千里。那些身居高位的人鄙视百姓的谋略，灾祸的机端大多隐藏潜伏着。想要缓解皇上对南方的忧虑，安定抚慰就在于优秀的州郡长官。

注释

甸（diàn）南服

甸，治理。南服，古代指南方偏远地区。这里是说五岭地区是南方需要治理的地方。

炎荒（yán huāng）

指南方炎热荒远之地。

肇（zhào）黄屋

肇，开始。黄屋，古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代帝王的统治。

五季（wǔ jì）

指五代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周）时期。

蛟蜃（jiāo shèn）

蛟龙和大蛤蜊，这里比喻五代时期割据一方、残害百姓的势力。

荼毒（tú dú）

毒害，残害。

玉玺（yù xǐ）

专指皇帝的玉印，象征皇权。

陨（yǔn）厓山

陨，坠落。厓山，宋末宋军与元军最后决战之处，南宋在此灭亡。

华风（huá fēng）

华夏的风俗。

御（yù）寰区

御，统治。寰区，天下。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台星，这里指天下的政治。

爰（yuán）清淑

爰，于是。清淑，清平美好。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用了白描手法，如‘百谷汇天池，五岭甸南服’，简洁而形象地勾勒出广州的地理特征。在叙述历史时，以时间为序，从秦朝到五代再到当下，使诗歌层次分明。情感表达丰富，既有对历史兴衰的感慨，如‘玉玺陨厓山，华风染胡俗’所表达出的对宋朝灭亡的痛惜；又有对当朝圣明统治的歌颂，‘神圣御寰区，泰阶爰清淑’可见一斑。在意境营造上，通过描写登上广州郡城所见的景色，如‘谯楼俯郊闉，层晖展遐瞩’，营造出一种旷远且略带沧桑的意境。主题思想上，诗中在回顾历史的基础上，表达了对朝廷的忠诚，希望有贤能的地方官来治理南方，以解除皇帝的忧虑。

速览

《登广州郡城》是明代诗人郑学醇的作品，主题为登城诗、感怀历史、歌颂时政、远眺抒情。百谷汇天池，五岭甸南服。 秦尉披荆榛，炎荒肇黄屋。 五季竞霸图，蛟蜃肆荼毒。 玉玺陨厓山，华风染胡俗。 神圣御寰区，泰…