晓出城东门

译文

早晨出了城东门，鸡叫的时候守门的官吏警醒，击鼓报告清晨已到。垂杨下蝉声在大道上响起，车马渐渐将道路填满。微风散布着柔和，大道上扬起黑色的尘土。众多在外求官的人，忙碌的市井百姓。马鞍和缰绳交相映照，背负肩挑多么辛苦。高贵低贱虽然营生不同，但总共就这百年的人生。为何那些游侠之士，持剑远远地辞别亲人。挥金结交敢死之士，赌博嬉戏争逐春光。坐下来担忧繁华消逝，怎会忧虑箱柜贫穷。感伤那些独自行走的隐士，在蓬蒿间长久隐没。

注释

诜诜（shēn shēn）

众多的样子。

役役

劳碌的样子。

市廛（chán）

古代城市中的民居，这里指市井之人。

缬（xié）

用丝缕系、绑，这里有结交的意思。

博塞（sài）

古代的博戏。

鐍（jué）箧

箱子上加锁。这里指贫穷。

隐沦

指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘鸡鸣关吏警，伐鼓报通晨’直接描绘出清晨城门开启时的景象，简单几笔勾勒出画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对游宦客、市廛人辛苦营生的怜悯，如‘鞍辔纷照耀，负戴何苦辛’，也有对游侠子挥金如土、只图一时之乐的批判。在意境营造上，诗中描绘了城东门早晨的景象，有鸡鸣、伐鼓、垂杨、车马等元素，构成一幅富有生活气息的晨景图。主题思想上，诗人通过描写不同身份的人的生活状态，探讨人生的价值与意义，表达出对人生百态的思考以及对隐士境遇的感伤。

速览

《晓出城东门》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写早晨、白描、怜悯、批判。鸡鸣关吏警，伐鼓报通晨。 垂杨蝉广陌，车马渐填甄。 微风布柔和，九陌飏缁尘。 诜诜游宦客，役役市廛人。 鞍辔纷照耀，负…