夏夜吟

译文

南边的屋檐下到了夜里许久后炎热的威势渐渐消退，遥远的天空中淡淡的挂着西边的月亮。庭院里槐树的影子交叠，轻微的凉意开始产生，池塘里荷花下的水清澈，微微的香气散发出来。点点流萤闪烁着轻轻的光辉，银河倒映在水中，榆花变得稀疏。相思之情可以远望却无法亲近，怎么能够乘着潮水尽情归去呢。

注释

南荣（nán róng）

指房屋的南檐。古代房屋多为坐北朝南，南檐常能得到阳光照射，此处用以点明地点方位。

炎威（yán wēi）

炎热的威势，指酷热。

澹澹（dàn dàn）

形容月光淡淡的样子。

飏（yáng）

飞扬，飘扬，此处形容流萤闪烁光辉如同飞扬一般。

榆花（yú huā）

榆树的花朵。

赏析

这首诗营造了一种清幽、静谧而略带惆怅的意境。从文学手法来看，首联通过描写夜晚炎热渐消、西月高悬，点明了时间和环境，采用了直接描写的手法，勾勒出夏夜的大致景象。颔联将视角聚焦到庭院之中，庭槐影合与嫩凉生，池荷水净与微香发，对仗工整，从视觉和嗅觉的角度细腻地描绘出庭院里的清凉和美好。颈联进一步拓展视野，流萤点点与银河倒浸，一近一远，一明一暗，动静结合，让画面更加丰富。尾联直抒胸臆，由前面的写景突然转到相思之情，这种转折让情感表达得十分强烈，表达了相思却无法相见的惆怅之感，主题思想上也由单纯的夏夜之景的描写上升到了对情感的抒发。整体来看，此诗先景后情，情景交融，以夏夜之景为铺垫，巧妙地烘托出内心的相思情绪。

速览

《夏夜吟》是明代诗人郑学醇的作品，主题为夏夜景、清幽、静谧、相思情。南荣夜久炎威歇，遥空澹澹悬西月。 庭槐影合嫩凉生，池荷水净微香发。 流萤点点飏轻辉，银河倒浸榆花稀。 相思可望不可即，…