西湖图
谁将西湖景，摹写入生绡。
眼中忽见两高胜，耳畔疑听八月潮。
楼台叠叠依城郭，玻璃漾漾催兰桡。
六桥柳，如可折，孤山鹤，不堪招。
苏堤莎正煖，谁试玉骢骄，岳坟松桧晚萧萧。
繁华千古事，黄屋久烟销。
只今惟有南楼月，夜深吹彻玉人箫。
眼中忽见两高胜，耳畔疑听八月潮。
楼台叠叠依城郭，玻璃漾漾催兰桡。
六桥柳，如可折，孤山鹤，不堪招。
苏堤莎正煖，谁试玉骢骄，岳坟松桧晚萧萧。
繁华千古事，黄屋久烟销。
只今惟有南楼月，夜深吹彻玉人箫。
译文
是谁把西湖的景色，描绘在生绢之上呢？眼中忽然看见南北高峰的胜景，耳畔仿佛听到八月的江潮声。层层叠叠的楼台紧挨着城郭，湖水波光荡漾催促着兰舟前行。六桥上的柳枝，好像可以攀折，孤山上的鹤，却无法招引。苏堤上莎草正暖，谁来驾驭骏马驰骋，岳飞坟前的松桧在傍晚发出萧萧的声响。千古以来的繁华之事，帝王的车驾早已在岁月中消逝如烟。如今只有南楼的明月，在深夜吹彻玉人的箫声。
注释
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 两高
- 指杭州的南高峰和北高峰。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 玉骢（yù cōng）
- 即玉花骢，泛指骏马。
- 黄屋
- 古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代帝王。
赏析
这首诗在意境上，通过对西湖诸多景色如南北高峰、楼台、六桥、孤山、苏堤、岳坟等的描写，营造出一种繁华已逝、物是人非的悠远意境。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，像‘眼中忽见两高胜，耳畔疑听八月潮’，眼前之景与想象之景相结合。同时，有视觉描写如‘楼台叠叠依城郭’，听觉描写‘耳畔疑听八月潮’等多感官描写，丰富了画面感。在情感表达上，诗人对西湖景色的描绘中蕴含着对往昔繁华的追忆，以及对历史变迁的感慨，从‘繁华千古事，黄屋久烟销’可见一斑，主题思想围绕西湖的景色与历史的兴衰展开，表达出一种对世事无常的叹惋。
速览
《西湖图》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、忆古、物是人非、多感官。谁将西湖景，摹写入生绡。 眼中忽见两高胜，耳畔疑听八月潮。 楼台叠叠依城郭，玻璃漾漾催兰桡。 六桥柳，如可折，孤山鹤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品