陂塘泛舟

译文

五月初的海潮汹涌盛大，映照大地、涵容天空，多么地起伏荡漾。临近中午轻便的小船在池塘里泛游，菰蒲被风吹得沙沙作响，鱼儿吹起波浪。炎热之时黑色的乌云片刻生成，狂风雷电交加十分险恶。翡翠鸟和蜻蜓四处乱飞，钓鱼船和渔网船都靠着水中小洲停泊。船篷底下不时被霹雳的光亮惊吓到，奔腾的雨水好似银河倾泻落下。不一会儿雨过天晴风也渐渐停歇，荷叶和菱花安静得像是被擦拭过一样。抱着酒葫芦互相劝酒兴致勃勃，浩渺的水天融为一色。夕阳的倒影沉浸在南山，荻草岸边和松树林间在暮霭之中若隐若现。夜深了欣喜地看到明月升起，清幽的景色美好得让人舍不得回去。阴阳开合就是这样，昼夜和死生是同一个道理。怎样才能暗中窥探到大自然造化的关键之处，永远和天地一起相伴始终呢。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物

石尤

传说中的逆风、打头逆风。这里形容狂风

罟船（gǔ chuán）

渔船。罟，捕鱼的网

匏樽（páo zūn）

用葫芦做的酒器

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子

阖辟（hé pì）

闭合与开启。这里指阴阳的变化

造化枢（zào huà shū）

大自然造化的关键、枢纽

赏析

这首诗在意境上营造了丰富的变化。诗的开篇描绘了五月海潮的盛大壮阔之景，‘映地涵天何荡漾’以夸张的手法写出海潮的浩瀚。接着写陂塘泛舟的场景，从白天的平静到风云突变，‘黑云触热片时作，白面石尤雷电恶’通过对黑云、雷电的描写，渲染出一种紧张危险的氛围，与前面的平静形成鲜明对比。然后又写到雨过天晴后的宁静美好，‘荷叶菱花静如拭’，动静之间转换自然。情感表达上，诗人先表达了泛舟时的闲适惬意，在遭遇风雨时又有惊恐之感，雨过天晴后再次转为悠然自得。最后诗人从自然景象的变化感悟到阴阳、昼夜、死生的哲理，使诗歌的主题得到升华。在写作手法上，多处运用了描写，如对自然景物细致的描写，使画面感很强。同时采用了对比的手法，如风雨前后景色的对比，更凸显出不同状态下的氛围。

速览

《陂塘泛舟》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、抒情、哲理、动静结合。海潮五月初盛壮，映地涵天何荡漾。 轻舟傍午泛陂塘，菰蒲猎猎鱼吹浪。 黑云触热片时作，白面石尤雷电恶。 翡翠蜻蜓历乱飞，…